ilo_tn/deu/28/27.md

712 B

kadagiti letteg iti Egipto

Ilunodto ni Yahweh dagiti Israelita babaen iti sakit ti kudil nga inaramidna kadagiti Egipcio.

kadagiti letteg...kadagiti gaddil, kurad, ken gagatel,

Dagitoy ket agduduma a kita ti sakit ti kudil.

a manipud kadagitoy saankayonto a maagasan

"manipud iti daytoy, awanto ti makaagas kadakayo." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)

Agar-arikapkayonto iti katengngaan ti aldaw a kasla panagar-arikap ti bulsek iti kasipngetan

Matalimudawto dagiti tattao ket saanda nga ammo ti aramidenda. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)

kankanyonkayonto a maidadanes ken matakawan

"kanayondakanto a takawan ken parigaten dagiti napigpigsa a tattao"