ilo_tn/deu/28/23.md

796 B

Agbalinto a kas iti bronse dagiti tangatangyo nga adda iti ngatoen ti uloyo

Mabalin nga ipatarus a kas: "dagiti tangatang ket kaslanto katangken ti bronse" wenno "saanen nga agtudo dagiti tangatang" (Kitaem: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)

agbalinto a kas iti landok iti daga nga adda iti babaenyo

Mabalin nga ipatarus a kas: "ti daga ket kaslanto katangken ti landok" wenno "awanto ti agtubo iti daga" (Kitaem: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)

Pagbalinento ni Yahweh a tapok ken dapo ti dagayo imbes a mangparnuay isuna iti tudo

Ti dakdakamatenna daytoy ket ti Dios a mangibaon iti napigsa nga angin a mabuyogan ti darat.

aginggana a madadaelkayo

Mabalin nga ipatarus a kas: "aginggana a madadaelnakayo" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)