ilo_tn/deu/28/15.md

671 B

Ngem no

Rinuggian ditoy ni Moises ti nangiladawan kadagiti lunod nga awatento dagiti tattao no agsukirda.

iti timek ni Yahweh a Diosyo

Mabalin nga ipatarus a kas: "no ania ti ibagbaga ni Yahweh a Diosyo" (Kitaem: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

umayto ngarud kadakayo amin dagitoy a lunod ket makamakamnakayo

Mabalin nga ipatarus a kas: "ket ilunodnakayunto ni Yahweh kadagiti kastoy a wagas" wenno "ilunodnakayto ni Yahweh kadagiti kastoy a wagas a naan-anayto a maklaatkayo, ken kasla saankayonto a makalibas iti panangilunodna kadakayo" (Kitaem: :ilo:ta:vol2:translate:figs_personification and :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)