1.2 KiB
Sapasap a pakaammo:
Itultuloy daytoy dagiti masapul nga ibaga dagiti Israelita kenni Yahweh no it-itedda ti apagkapullona iti marigrigat.
Saanak a nangan iti aniaman iti daytoy iti panagladingitko
“Saanak a nangan iti aniaman iti apagkapullo bayat nga agladladingitak”
idi narugitak
Kayat a sawen ti “saan a nasin-aw” ditoy a ti maysa a tao ket narugit segun iti Linteg. Saan a palubosan ti Dios ti narugit a tao a sagidenna ti apagkapullo nga it-itedna iti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “idi narugitak segun iti Linteg”
Dimngegak iti timek ni Yahweh a Diosko; nagtulnogak iti amin a banag nga imbilinmo nga aramidek
Agpada ti kaipapanan dagitoy a salaysay. Iyunay-unayda a nagtulnog ti tao kadagiti amin a bilbilin ni Yahweh. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
iti nasantoan a lugar a pagnanaedam, manipud langit
Agpada ti kaipapanan dagitoy a ragup ti sasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “manipud idiay langit, ti nasantoan a paggigianam.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)
daga nga aga-ayus iti gatas ken diro
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶deu:06:03.