ilo_tn/deu/25/17.md

728 B

ken dinarupda dagiti adda iti likudanyo

“ken dinarupda dagiti tattaoyo nga adda iti likodan ti linia”

dagiti amin nga agkakapoy iti likodanyo

“amin a nakapuy a tattao iti likudan ti linia”

natalimudaw ken nabannogkayo

Sabali a pannakaipatarusna: "nabannog ken napakapsutan” (Kitaen: Doublet)

saanda a rinaem ti Dios

Sabali a pannakaipatarusna: "saan isuna a mabuteng iti pannusa ti Dios” wenno “saanna a raraemen ti Dios” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

nasken a saanyo a liplipatan a punasen iti pakalaglagipan dagiti Amalekita manipud ti babaen ti langit

“Nasken a papatayenyo dagiti amin nga Amalekita tapno awanto ti siasinoman a makalagip kadakuada ni kaanoman”