1.0 KiB
1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy latta ni Moises ti agsasao kadagiti tattao ti Israel.
No agkabbalay ti agkabsat
Dagiti mabalin a kaipapananna ket: 1) “No agnanaed ti isu met laeng a sanikua dagiti agkakabsat a lallaki” wenno 2) “no agnanaed nga aginnasideg dagiti agkakabsat a lallaki.”
nasken a saan a makiasawa ti asawa ti natay a lalaki iti sabali a tao
Sabali a pannakaipatarusna: "ket nasken a saan nga ipalubos ti pamilia ti natay a lalaki a mangasawa ti balo” (Kitaen: Active or Passive)
ken aramidenna ti pagrebbengan ti kabsatna a kas asawa kenkuana
“ket aramiden ti rumbeng nga aramiden iti kabsat ti natay a lalaki”
ti mangtawidto iti nagan ti natay a kabsatna
Ti sao a “nagan” ket “metonym” para iti linia iti pamilia ti tao. Sabali a pannakaipatarusna: "ti mangituloyto iti linia ti pamilia ti kabsat ti natay a lalaki” (Kitaen: Metonymy)
tapno saan a mapukaw ti naganna manipud iti Israel
Sabali a pannakaipatarusna: "tapno saan a mapukaw ti linia ti pamiliana iti Israel” (Kitaen: Metonymy)