1.1 KiB
Inton gapasenyo iti apit iti taltalonyo
Sabali a pannakaipatarusna: "Inton gapasenyo dagiti trigo iti taltalonyo”
rineppet
nareppet a trigo
nasken a para daytoy iti ganggannaet, ulila, wenno para iti balo a babai
Sabali a pannakaipatarusna: "Nasken nga ibatiyo ti rineppet a para iti ganggannaet, iti ulila wenno para iti balo a babai” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
iti amin a trabaho dagiti imayo
Sabali a pannakaipatarusna: "iti amin a trabaho nga aramidenyo” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
No wagwagenyo ti kayo ti mulayo nga olibo
Sabali a pannakaipatarusna: "Inton wagwagenyo dagiti sanga ti oliboyo, tapno maregreg ti olibo iti daga ket mapidutyo dagitoy” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)
nasken a saanyo a sublianan manen dagiti sangana
Sabali a pannakaipatarusna: "saankayo nga agpuros iti olibo manipud iti puonna”
para daytoy iti ganggannaet, ulila, wenno para iti balo a babai
Sabali a pannakaipatarusna: "dagiti olibo a nabati kadagiti sangana ket para kadagiti ganggannaet, ul-ulila, wenno dagiti balo a babai”