1.0 KiB
1.0 KiB
Sapasap a pakaammo:
Intultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti tattao ti Israel.
No mangasawa iti lalaki ket pakasaranna ti babai
Dagiti ragup ti sasao a “mangasawa” ken “asawaen ti babai” ket agpada ti kayat a sawen daytoy. Sabali a pannakaipatarusna: "Inton mangasawa ti lalaki.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)
no awan masarakanna a pabor iti imatangna
Sabali a pannakaipatarusna: "no ikeddengna a saanna a kayat ti babai” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
gapu ta nakatakuat isuna ti saan a maitutop a banag iti babai
Sabali a pannakaipatarusna: "gapu ta inkeddengna a saan a maikari ti asawana a babai gapu iti sumagmamano a rason”
nasken a suratanna ti babai iti panangisina
Sabali a pannakaipatarusna: "nasken nga ikkanna iti asawana a babai iti pammaneknek a kasuratan a mangibagbaga a saandan nga agassawa ni kaanoman”
mabalinan a mapan ket agbalin nga asawa iti sabali a lalaki
Sabali a pannakaipatarusna: "mabalinnan ti pumanaw ket mangasawa iti sabali a lalaki”