ilo_tn/deu/23/24.md

883 B

mabalinyo ti mangan kadagiti ubas iti kaykayatyo,

Sabali a pannakaipatarusna: "ket mabalinyon ti agragsak a mangan iti ubas aginggana a mabsogkayo"

ngem saankayo a mangikabil iti aniaman iti labbayyo

Sabali a pannakaipatarusna: "ngem saankayo nga agikabil kadagiti ubas iti pagkargaanyo tapno iyawidyo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)

No mapankayo iti katrigoan ti kaarrubayo

Sabali a pannakaipatarusna: "No magnakayo iti taltalon ti kaarrubayo nga adda sadiay ti dumakdakkel a trigo"

mabalinyo a purosen dagiti bukel

Sabali a pannakaipatarusna: "ket mabalinyo a kanen iti amin a dawa ti trigo a mapetpetan dagiti imayo"

ngem saankayo a mangaramat iti kumpay iti katrigoan

Sabali a pannakaipatarusna: "ngem saanyo a gapasen iti trigo ti kaarubayo ket ipanawyo"

kumpay

ti natadem a gameng nga us-usaren dagiti mannalon a pagani iti trigo