1.0 KiB
1.0 KiB
nasken a saanyo nga itantan ti panangipatungpal iti daytoy
Sabali a pannakaipatarusna: "saanmo a pabayagen ti tiempo a panagtungpalmo iti sapata"
ta pudno a dawaten ni Yahweh a Diosyo daytoy kadakayo
Sabali a pannakaipatarusna: "gapu ta babalawen ken dusaennakayo ni Yahweh a Diosyo no saanyo a tungpalen iti sapata"
Ngem no lapdanyo ti agsapata, saan nga agbalin a basolyo daytoy
Sabali a pannakaipatarusna: "Ngem, no saankayo a nagsapata, saankayo nga agbasol gapu ta awan ti sapatayo a tungpalenyo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Nasken a tungpalenyo ken aramidenyo ti imbalikas dagiti bibigyo
Sabali a pannakaipatarusna: "Aniaman a banag nga inkariyo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
segun iti insapatayo kenni Yahweh a Diosyo
Sabali a pannakaipatarusna: "aniaman a sapatayo kenni Yahweh a Diosyo nga aramidenyonto"
aniaman a banag a siwayawaya nga inkari ti ngiwatyo
Sabali a pannakaipatarusna: "aniaman a banag a sipapaluboskayo a nagkari" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)