ilo_tn/deu/22/18.md

714 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises nga agsasao kadagiti Israelita.

masapul a pagmultaenda isuna

“ket masapul a pagbayadenda isuna a kas dusana”

sangagasut a siklo ti pirak

“100 a siklo” (Kitaen: Biblical Money ken Numbers)

ket itedda dagitoy iti ama ti babai

“ket itedda ti kuarta iti ama ti babai”

Ta pinerdi ti lalaki ti dayaw ti maysa a birhen ti Israel

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinagpanunotna dagiti tattao a dakes ti maysa a birhen ti Israel” (Kitaen: Abstract Nouns)

saanna isuna a mabalin a papanawen

“saan isuna a mapalubosan nga isinana ti babai”

bayat ti amin nga al-aldawna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti unos ti panagbiagna”