ilo_tn/deu/21/22.md

1.1 KiB

No nakaaramid ti maysa a lalaki iti basol a maikari iti pannakatay

“no nakaaramid ti maysa a lalaki iti dakes unay a masapul a dusaenyo isuna babaen iti panagpapatay kenkuana”

mapapatay isuna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “papatayenyo isuna” wenno “patayenyo isuna” (Kitaen: Active or Passive)

ket ibitinyo isuna iti kayo

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) “ket kalpasan a matay isuna, ibitinyo isuna iti kayo” wenno “ket papatayenyo isuna babaen iti panangibitin kenkuana iti poste a kayo”

itabonyo isuna iti dayta met laeng nga aldaw

“itabonyo isuna iti isu met laeng nga aldaw a panangpapatayyo kenkuana”

ta inlunod ti Dios ti siasinoman a naibitin

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) “gapu ta ilunlunod ti Dios ti siasinoman nga ibitin dagiti tattao kadagiti kayo” ken 2) “ibitin dagiti tattao kadagiti kayo dagiti inlunod ti Dios.” (Kitaen: Active or Passive)

saanyo a tulawan ti daga

Babaen iti panangibati iti maysa a banag nga inlunod ti Dios a nakabitin iti kayo