ilo_tn/deu/21/20.md

1.1 KiB

Daytoy nga anakmi a lalaki

“anakmi a lalaki”

saanna a tungtungpalen ti timekmi

Ditoy, ti “timek” ket metonym iti ibagbga ti maysa a tao wenno synecdoche iti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saanna nga aramiden ti ibagbagami kenkuana nga aramidenna” wenno “saannakami a tungtungpalen” (Kitaen: Metonymy and Synecdoche)

Narawet

Maysa a tao nga adu unay ti kankanen ken in-inumenna.

Mammartek

Maysa a tao nga umin-inom iti adu unay nga arak ken masansan a nabartek

batoen isuna…agingga a matay

“batoenda agingga a matay isuna”

maikkatyonto ti kinadakes kadakayo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “masapul nga ikkatem ti tao nga agar-aramid iti kastoy a dakes a banag manipud kadagiti Israelita” wenno “masapul a papatayenyo daytoy a dakes a tao” (Kitaen: Nominal Adjectives)

Mangngegto amin nga Israelita daytoy ket agbutengda

Mabalin nga ilawlawag ti kayat a sawen daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mangngegdanto ti napasamak iti anak a lalaki ket agbutengda a dusaen met ida dagiti tattao” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)