1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Moises nga agsasao kadagiti Israelita.
ket maay-ayat ti maysa ken magurgura ti maysa
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) “ket ay-ayaten ti lalaki ti maysa kadagiti asawana ken kagurgurana ti maysa kadakuada” wenno 2) “ket ad-adda nga ay-ayaten ti lalaki ti maysa nga asawana ngem iti panagayatna iti maysa nga asawana” (See: Active or Passive)
ket agpadada a nangipasngay kenkuana iti annak
“agpada nga adda anak dagiti asawana kenkuana”
no ti inauna nga anak ket anak ti magurgura nga asawa
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “no ti inauna nga anak ket anak ti kagurgura nga asawa ti lalaki” (Kitaen: Active or Passive)
ket iti aldaw…ti lalaki
“inton ti lalaki”
ipatawid ti lalaki kadagiti annakna dagiti sanikuana
“ited ti lalaki dagiti sanikuana kadagiti annakna a kas tawidda”
saanna a mabalin a pagbalinen nga inauna ti anak ti maay-ayat nga asawa sakbay ti anak ti magurgura nga asawa
“saanna a mabalin a tratoen ti anak ti ay-ayatenna nga asawa a kas inauna nga anak imbes a ti anak ti kagurana nga asawa”
mamindua a bingay
“mamindua a kaadu”
dayta nga anak ti rugi ti pigsana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dayta nga anak ti mangipakita a mabalin nga agbalin ti lalaki nga ama dagiti annak” (Kitaen: Idiom)