ilo_tn/deu/21/08.md

972 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises nga ibagbaga kadagiti panglakayen ti nasken nga ibagada no buggoanda dagiti im-imada iti rabaw ti baka.

a sinubbotmo

Ti panangispal ni Yahweh kadagiti Israelita iti pannakatagabuda idiay Egipto ket naisao a kasla nagbayad ni Yahweh iti kuarta tapno subboten dagiti tattaona iti pannakatagabuda. (Kitaen: Metaphor)

ken saanmo nga ikabil ti basol iti panagsayasay ti dara nga awan basolna iti tengnga dagiti tattaom nga Israel

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saanmo a tratoen dagiti tattaom nga Israelita a kasda la nagbasol iti panagpatay iti awan basolna a tao” (Kitaen: Idiom)

Ket mapakawandanto iti panagsayasay ti dara

Mabalin nga ipatarus a kas: “Ket pakawanento ni Yahweh dagiti tattaona nga Israelita iti pannakatay iti awan basolna a tao” (Kitaen: Active or Passive)

ikkatenyonto ti awan basolna a dara iti tengngayo

“saankayonton a pulos a nagbasol iti panagpatay iti awan basolna a tao”