ilo_tn/deu/21/06.md

755 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises nga agsasao kadagiti Israelita.

bumalasang a baka a natukkol ti tengngedna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti baka a tinukkol dagiti papadi ti tengngedna” (Kitaen: Active or Passive)

ket masapul a sumungbatda iti kaso ket kunaenda

“ket masapul nga agsaksida kenni Yahweh maipanggep iti daytoy a kaso”

'Saan a pinagsayasay dagiti imami daytoy a dara

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanmi a pinatay daytoy nga awan basolna a tao” (Kitaen: Synecdoche ken Metonymy)

wenno nakita dagiti matami daytoy

Ditoy, dakdakamaten ti “dagiti mata” ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “awan ti siasinoman a nakitami a nangpatay iti daytoy a tao” (Kitaen: Synecdoche)