ilo_tn/deu/20/19.md

992 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti Israelita.

pannakigubat

“makigubat”

babaen iti panangwasayyo kadagitoy

“panangpukan kadagiti kaykayo babaen iti wasay”

Ta tao kadi ti kayo iti taltalon a nasken a lakubenyo?

Daytoy a “rhetorical” a saludsod ket mangipalagip kadagiti tattao iti rumbeng nga ammoda koman. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ta dagiti kayo nga agbunga ket saan a tattao, isu a saanyo a kabusor dagitoy.” (Kitaen: Rhetorical Question)

ammoyo a saan a mabalin a kanen

“dagiti ammoyo a kaykayo a saan nga agbunga iti makan”

sarikedked

Dagitoy ket alikamen ken pasdek, a kas kadagiti agdan ken tore, a kasapulan iti pananglakubyo iti maysa a siudad.

Agingga a marba daytoy

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agingga a maabak iti gubat dagiti tattao iti siudad” (Kitaen: Idiom)

Marba daytoy

Ditoy, dakdakamaten ti “daytoy” ti siudad a mangibagbagi kadagiti tattao iti siudad. (Kitaen: Metonymy)