ilo_tn/deu/20/16.md

1.0 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti Israelita.

Kadagiti siudad dagitoy a tattao nga it-ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo a kas tawidyo

Dagiti siudad idiay Canaan nga it-ited ni Yahweh kadagiti tattao ket naisao a kasla dagiti siudad ti tawid dagiti tattao. (Kitaen: Metaphor)

masapul nga awan ibatiyo nga agang-anges

“masapul a saanyo a palubosan nga agtalinaed a sibibiag ti aniaman nga agbibiag.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “masapul a papatayenyo ti tunggal agbibiag” (Kitaen: Litotes)

masapul a dadaelenyo ida a naan-anay

“masapul a dadaelenyo a naan-anay dagitoy a bunggoy dagiti tattao”

Aramidenyo daytoy tapno saandakayo

“Dadaelenyo dagitoy a nasion tapno saandakayo”

nga agaramid iti aniaman kadagiti makarimon a wagasda… kadagiti didiosenda

“agtignay kadagiti makarimon a wagas a kasla iti inaramid dagiti tattao kadagitoy a nasion kadagiti diosda”

No aramidenyo, agbasolkayonto kenni Yahweh a Diosyo

“No agtignaykayo a kasla kadagitoy a tattao, agbasolkayo kenni Yahweh a Diosyo”