ilo_tn/deu/20/10.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti Israelita.

Inton mapanyo rauten ti maysa a siudad

Ditoy, ti “siudad” ket dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inton mapanyo rauten dagiti tattao iti maysa a siudad” (Kitaen: Metonymy)

idiayayo ti pannakikapia kadagitoy a tattao

“ikkanyo dagiti tattao iti siudad iti gundaway a sumuko”

lukatanda dagiti ruanganda para kadakayo

Ditoy, dakdakamaten ti “dagiti ruangan” dagiti ruangan iti siudad. Ibagbagi ti ragup ti sasao a “lukatanda dagiti ruanganda para kadakayo” dagiti tattao a sumuko ken ipalubosda a sumrek dagiti Israelita iti siudadda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “palubosandakayo a sumrek iti siudadda nga addaan kappia” (Kitaen: Metonymy)

amin dagiti tattao a masarakan iti daytoy

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “amin a tattao iti siudad” (Kitaen: Active wenno Passive)

masapul nga inkapilitan nga agtrabaho para kadakayo

“masapul nga agbalin a tagabuyo”