1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti Israelita.
a nagtaudan daytoy a riri
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dagiti nagriri iti tunggal maysa"
masapul a tumakder iti sangoanan ni Yahweh
Ti kayat a sawen ti panagtakder iti sangoanan ni Yahweh ket panagibaga kenni Yahweh ti napasamak ken isuna ti mangikeddeng no siasino ti saan a nagbiddut. Mabalin nga ipatarus a kas: "ni Yahweh ti mangikeddeng no siasino ti saan a nagbiddut" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
iti sangoanan dagiti papadi ken dagiti uk-ukom nga agserserbi kadagidiay nga al-aldaw
Addaan iti turay dagiti papadi ken uk-ukom a mangaramid iti nalinteg a pangngeddeng para kenni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "babaen iti panangibaga kadagiti papadi ken uk-ukom nga agserserbi iti dayta a panawen no ania ti napasamak ken bay-an ida a mangikeddeng" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Masapul a sukimaten a nasayaat dagiti ukom
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Masapul nga ikagumaan dagiti ukom nga ammoen ti napasamak"
masapul ngarud nga aramidenyo kenkuana, a kas iti tinarigagyanna nga aramiden iti kabsatna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "masapul ngarud nga ipalak-amyo iti ulbod a saksi ti isu met laeng a pannusa a kayatna nga ipalak-am iti sabali a tao"
maikkatyonto ti kinadakes manipud kadakayo
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "babaen iti panangdusa iti ulbod a saksi, malappedanyonto daytoy dakes nga aramid iti entero a nasionyo"