1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agsasao pay laeng ni Moises kadagiti Israelita.
agsipud ta saanna met a kinagura ti kaarrubana sakbay a napasamak daytoy
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "agsipud ta saanna nga inggagara a pinatay ti kaarrubana ken saanna met a kabusor"
ti mangibales iti dara
Ditoy, ibagbagi ti "dara" ti tao a napapatay. Ti "agibales iti dara" ket asideg a kabagian ti tao a napapatay. Karbengan daytoy a kabagian ti mangdusa iti mammapatay. (Kitaen: Metonymy)
ti tao a nakapatay
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti nangpatay iti sabali a tao" (Kitaen: Idiom)
iti bara ti ungetna
Ti nakaro nga unget ti maysa a tao ket naisao a kasla maysa a banag ti unget a mabalin a pumudot. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ken agunget iti nakaro" (Kitaen: Metaphor)
kabilen ken papatayenna isuna
"Ket kabilen ken patayen ti agibales iti dara ti nangpatay iti sabali a tao"
uray no saan a maikari a matay dayta a tao, agsipud ta saanna met a kinagura ti kaarrubana
"uray no saan a maikari a matay dayta a tao gapu ta saanna nga inggagara a napatay ti sabali a tao ken saanna a kabusor, ken saanna a pinanggep a dangran dayta a tao"