1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Moises nga ibagbaga kadagiti tattao ti kayat ni Yahweh nga aramidenda.
awanto ti bagida wenno didanto makipagtawid iti Israel
Ti saan a panangawat dagiti Levita iti aniaman a daga manipud kenni Yahweh ket naisao a kasla saanda nga umawat iti tawid. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saandanto a mangtagikua iti aniaman iti daga dagiti tattao” wenno “saandanto nga umawat iti aniaman iti daga a tagikuaen dagiti Israelita” (Kitaen: Metaphor)
awanto ti bagida
“awan paset” wenno “awan bingay”
manipud kadagiti kakabsatda
“kadagiti dadduma a tribu dagiti Israelita” wenno “kadagiti dadduma nga Israelita”
ni Yahweh ti naindaklan a tawidda
Sarsaritaen ni Moises ti naindaklan a pammadayaw a maaddaanto kada Aaron ken dagiti kaputotanna babaen iti panagserbida a kas papadi ket kasla ni Yahweh ket maysa a banag a tawidendanto. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ngem ketdi, addanto kadakuada ni Yahweh” wenno “ngem ketdi, palubosanto ni Yahweh nga agserbida kenkuana ket pataudennanto ti maipaay kadakuada babaen iti dayta a panagserbi”