ilo_tn/deu/17/20.md

tapno saan nga agtangsit ti pusona a nangatngato kadagiti kakabsatna

Ditoy, “ti pusona” ket dakdakamatenna ti sibubukel a tao. Ti maysa nga ari nga agbalbalin a natangsit ket naisao a kasla naipangato ti pusona. Mabalin nga ipatarus a kas: “tapno saan isuna nga agbalin a natangsit” wenno “tapno saanna a panunoten a nasaysayaat isuna ngem dagiti padana nga Israelita” (Kitaen: Synecdoche and Metaphor)

tapno saan isuna a sumisiasi manipud kadagiti bilbilin, a mapan iti kannawan nga ima wenno mapan iti kannigid

Ti panagsukir ti maysa nga ari kadagiti bilbilin ti Dios ket naisao a kas maysa a tao a sumiasi iti umno a pagnaan. Mabalin nga ipatarus a kas: “tapno saanna a pagsukiran dagiti aniaman a bilbilin” , “tapno tungpalenna amin dagiti bilbilin” (Kitaen: Metaphor and Litotes)

umatiddog koma dagiti al-aldawna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mabalin nga agbiag iti napaut a tiempo” (See: Metaphor)