1.1 KiB
1.1 KiB
No adda masarakan kadakayo
Mabalin nga ipatarus a kas “no masarakanyo ti maysa a tao” wenno “no adda iti siasinoman” (Kitaen: Active or Passive)
iti uneg dagiti ruruangan iti siudadyo
Ibagbagina dagiti siudad ken dagiti ili.
iti dakes iti imatang ni Yahweh a Diosyo
Mabalin nga ipatarus a kas: “banag a dakes iti imatang ni Yahweh a Diosyo” (Kitaen: Metonymy)
mangsalungasing iti tulagna
“saan nga agtultulnog iti tulagna”
aniaman a buybuyot nga adda idiay langit
“aniaman kadagiti bituen”
a saanko nga imbilin
– “a saanko nga imbilin nga aramiden ti siasinoman”
no naibaga kadakayo daytoy
Mabalin nga ipatarus a kas: “no adda mangibaga kadakayo maipapan iti daytoy nga aramid a panagsukir” (Kitaen: Active or Passive)
mangaramidkayo iti naannad a panangsukimat
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “masapul nga annadanyo a sukimaten ti napasamak” (Kitaen: Abstract Nouns)
kasta a banag a makarimon a maaramid iti Israel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: maysa a tao a nangaramid iti kasta a nakaal-alinggaget a banag idiay Israel” (Kitaen: Active or Passive)