ilo_tn/deu/16/11.md

915 B

iti anakyo a lalaki, iti anakyo a babai, ti adipenyo lalaki, ti adipenyo a babai, ken ti levita

Mabalin nga ipatarus a kas: “dagiti annakyo a lallaki, dagiti annakyo a babbai, dagiti adipenyo a lallaki, siasinoman a Levita” (See: Generic Noun Phrases)

ti gangannaet, ken dagiti ulila ken ti balo

Dakdakamatenna daytoy dagiti kita ti tattao a sapasap. Mabalin nga ipatarus a kas: “amin a gangannaet, ul-ulila, ken babai a balo” (See: Generic Noun Phrases)

dagiti ulila

Dagitoy dagiti ubbing a natay dagiti nagannakda ken awan iti kabagianda a mangaywan kadakuada

ti balo

Ti kayat a sawen daytoy ket ti babai a natay ti asawana a lalaki ken awan annakna a mangtaripato kenkuana iti panagbaketna.

nga adda iti uneg dagiti ruangan ti siudadyo

Ditoy, dagiti “ruangan” ket ibagbagina dagiti siudad wenno il-ili. Mabalin nga ipatarus a kas: iti uneg dagiti il-iliyo” (Kitaen: Synecdoche)