1.1 KiB
laglagipenyo nga adipenkayo
Mabalin nga ipatarus a kas: "laglagipenyo a dagiti tattaoyo ket naminsan a naadipenda” (Kitaen: Forms of You)
ket sinubbotnaka ni Yahweh a Diosmo
Ni Yahweh a mangsubsubbot kadagiti tattao ti Israel manipud iti pannakaadipenda idiay Egipto ket naisao a kasla nangbayad ni Yahweh iti kuarta tapno subbotenna dagiti tattaona manipud iti pannakatagabu. (Kitaen: Metaphor)
no kunana kadakayo, saanak a pumanaw manipud kadakayo
Mabalin nga ipatarus a kas: "no ibagana kadakayo a saan isuna nga umadayo" (Kitaen:Quotes within Quotes ken Direct and Indirect Quotations)
iti balayyo
Ditoy, ibagbagi ti "balayyo" ti pamilia ti tao. (Kitaen: Metonymy)
ket masapul ngarud a mangalakayo iti maysa a kulokol, ket isu iti pangtebbengmo iti lapayagna iti rikep
"ket ikabilyo ti ulona iti ayan ti ridaw a kayo iti balayna ket kalpasanna ikabilyo ti murdong ti pagkulukol iti lapayagna a maipadeg iti kayo"
kulokol
natadem, natirad nga usaren a pagaramid iti abot (Kitaen: Translate Unknowns)
agnanayon
"inggana iti pagpatinggaan ti biagna" wenno "inggana a matay isuna"