1.4 KiB
tapno saan a maaddaan dayta pusoyo iti dakes a kapanunotan, a kunayo
Mabalin nga ipatarus a kas: saankayo nga agpanunot iti nadangkes a kapanunotan" (Kitaen: Metonymy)
Asidegen ti maikapito a tawen, ti tawen a panangwayawaya
Mailawlawag ditoy a gapu ta asidegen a mapasamak ti tawen iti panangwayawaya, panpanunoten daytoy ti tao a nadagsen ti riknana a tumulong iti napanglaw a tao ta mabalin a saannanton a bayadan isuna. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Ti maikapito a tawen
pito
ti tawen a panangwayawaya
"ti tawen a pananglipat kadagiti pautang"
ket asidegen
Ti maysa a banag nga asidegen a mapasamak ket naisao a kasla pisikal a banag nga umas-asideg. Mabalin nga ipatarus a kas: "mapasamakto iti mabiit" (Kitaen: Metaphor)
tapno iti kasta dika koma nga agpaidam maipapan iti napanglaw a kabsatmo, ket awan ti itedmo kenkuana
“tapno saan a natangken ti ulom ken agkedked a mangted iti aniaman a banbanag iti padam nga Israelita"
umawagto kenni Yahweh
"agpukkawto nga agpatulong kenni Yahweh"
ket makabasolka iti dayta
"Ibilang ni Yahweh a basol ti naaramidmo."
saan nga agleddaang ta pusom
Mabalin nga ipatarus a kas: "saanmo a pagbabawian daytoy" wenno "masapul a naragsakka" (Kitaen: Synecdoche and Litotes)
iti amin a pangaramatam ita imam
Ditoy, ibagbagi ti "pangaramatam ita imam" ti sibubukel a tao ken ti aramid a nagappuananna. Mabalin a maipatarus a kas: "kadagiti amin nga aramidenyo" (Kitaen: Synecdoche)