956 B
956 B
maysa kadagiti kakabsatmo
"maysa kadagiti padayo nga Israelita"
iti uneg ti uray ania a ruanganyo
Mabalin nga ipatarus a kas: "nga adda iti uneg ti iliyo" (Kitaen: Synecdoche)
saanyo a patangkenen ta pusoyo
Ti "kinatangken iti ulo" ket naisao a kas pinatangken ti tao dagiti pusoda. Mabalin nga ipatarus a kas: “masapul a saan a natangken ti uloyo" (See: Metaphor)
dikay ipetpet ti imayo manipud iti napanglaw a kabsatyo
Ti maysa a tao nga agkedked a tumulong iti maysa a napanglaw a tao ket naisao a kasla iserserrana ti imana tapno awan aniaman a maala ti napanglaw a tao manipud kenkuana. Mabalin nga ipatarus a kas: "wenno dikayo agkedked a tulongan ti padayo nga Israelita a napanglaw" (Kitaen: Metaphor)
ngem masapul a siguradoenyo nga ilukat ta imayo kenkuana
Ti maysa a tao a tumulong iti napanglaw a tao ket naisao a kas luklukatanna ti imana kenkuana. Mabalin nga ipatarus a kas: "ngem a tulonganyo isuna" (See: Metaphor)