910 B
910 B
aniaman a tarigagayyo
“iti aniaman a kayatyo”
iti sangoanan ni Yahweh
“iti presensia ni Yahweh”
Ti Levita nga adda iti uneg dagiti ruanganyo
Mabalin nga ipatarus a kas:”Siasinoman a Levita nga agnanaed kadagiti iliyo” (Kitaen: Synecdoche)
saanyo a baybay-an isuna
Mabalin nga ipatarus a kas: “Siguradoenyo a mangitedkayo iti sumagmamano kadagiti apagkapulloyo kadagiti Levita” (Kitaen: Double Negatives)
ta awan iti paset wenno tawidna kadakayo
Saan nga umawat ti tribu ti Levi iti maysa a paset iti daga a kas tawidda. Ti bingayda kadagiti tawid ket ti dayawda nga agserserbi a kas papadi ni Yahweh. Mabalin nga aramiden a nalawag ti kaipapanan daytoy. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
awan iti paset wenno tawidna kadakayo
Ti saan a panangted ti Dios iti daga kadagiti Levita ket naisao a kasla saanna ida nga ikkan iti tawidda. (Kitaen: Metaphor)