ilo_tn/deu/13/10.md

716 B

pinadasnaka nga iyadayo manipud kenni Yahweh

“paadaywennakayo kenni Yahweh.” Ti panangpaspasardeng ti maysa a tao iti siasinoman nga agtulnog kenni Yahweh ket naisao a kasla padpadasenna ti maysa a tao a pagtallikuden a napisikalan ken panawan ti maysa a tao ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus a kas: “Pinadasnakayo a saan a pagtulnogen kenni Yahweh” (See: Metaphor)

balay ti pannakaadipen

Mabalin nga ipatarus a kas: “manipud iti lugar a nakatagabuanyo” (Kitaen: Metonymy)

Mangngegto amin ti Israel ket agbutengda

Nalawag daytoy a no mangngeg dagiti tattao ti maipanggep iti napapatay a tao, agbutengdanto nga agtignay a kas iti inaramidna. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)