1.1 KiB
pilien … a pangikabilanna iti naganna
Ditoy, ti “nagan” ket dakdakamatenna ti Dios a mismo. Mangpili ni Yahweh iti maysa a lugar a pagnaedannanto ket umayto dagiti tattao tapno agdayawda kenkuana. Mabalin nga ipatarus a kas: “pilienna a pagnaedan” (See: Metonymy)
iti uneg dagiti ruanganyo
Mabalin nga ipatarus a kas: “iti uneg ti siudadyo” wenno “iti uneg ti komunidadyo” (Kitaen: Synecdoche)
kas tartarigagayan iti kararuayo
Mabalin nga ipatarus a kas: “kas tarigagayyo” (Kitaen: Synecdoche)
Kasla iti panagsida iti gasela ken ti ugsa
Mabalin nga ipatarus a kas: “Kasla iti panagsidayo iti gaselo ken ugsa” (Kitaen: Active or Passive)
gasela ken ti ugsa
Dagitoy ket atap nga ayup nga addaan iti atiddog ken nakuttong a saksaka a napartak a tumaray. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay12:15.
ti saan a nadalus…tattao
Ti maysa a tao a saan a maikari para kadagiti panggep ti Dios ket naisao a kasla dayta a tao ket napisikalan a narugit. (Kitaen: Metaphor)
ti nadalus a tattao
Ti maysa a tao a maikari para kadagiti panggep ti Dios ket naisao a kasla napisikalan a nadalus dayta a tao. (Kitaen: Metaphor)