1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Moises ti makisarsarita kadagiti sraelita.
Ta no sipapasnek a salimetmetanyo dagitoy a bilbilin nga ibilbilinko kadakayo, tapno aramiden dagitoy
“Ta no naannadkayo a mangaramid kadagiti amin a banag nga imbilinko kadakayo”
magnakayo iti amin a dalanna
Ti kayat ni Yahweh a panagbiag ken panagtignay ti maysa a tao ket naisao a kasla dagitoy ket pagnaan wenno dalan ni Yahweh. Ti maysa a tao nga agtultulnog kenni Yahweh ket naisao a kasla magmagna isuna kadagiti pagnaan wenno dalan ni Yahweh. (See: Metaphor)
kumpetkayo kenkuana
Mabalin nga ipatarus a kas: “nga agtalek kenkuana” wenno “maaddaa iti nasayaat a pannakilangen kenkuana” Kitaen no kasano a naipatarus dagiti kapadpadana a sasao idiay 10:20. (Kitaen: Metaphor)
amin dagitoy a nasnasion iti sangoananyo, ket ikkatenyo ti karbengan dagiti nasion
Mabalin nga ipatarus a kas: “amin dagitoy a bunggoy ti tattao iti sangoananyo, ken alaenyo ti daga kadagiti bunggoy ti tattao” (Kitaen: Metonymy)
dakdakkel ken nabilbileg ngem dakayo
Nupay basbassit ken nakapkapsot dagiti soldado ti Israel ngem dagiti bunggoy dagiti tattao nga agnanaed iti Canaan, ikkan ni Yahweh iti kabaelan dagiti Israelita a mangparmek kadakuada.
ikkatenyo ti karbengan dagiti nasion
“alaenyo ti daga kadagiti nasion”