877 B
877 B
sinibuganyo daytoy babaen kadagiti sakayo
Dagiti mabalin a kaipapanan ket1) ti “saka” ket maysa a “metonymy” nga ibagbagina ti kinarigat ti trabaho a magmagna a mangawit iti danum kadagiti taltalon wenno 2) usarenda dagiti sakada a pangipusipos iti dalig ti padanum tapno mapadanuman ti taltalon.
minuyongan dagiti mulmula
“pagmulaan kadagiti natnateng” wenno “minuyongan ti natnateng”
nga umin-inom iti danum ti tudo dagiti langit
Mabalin nga ipatarus a kas: “ti tudo manipud iti tangatang ti mangmangted iti daytoy iti adu a danum” (Kitaen: Personification)
kanayon nga adda ditoy dagiti mata ni Yahweh a Diosyo
Mabalin nga ipatarus a kas: “Kankanayon a kitkitaen ni Yahweh a Diosyo daytoy” (Kitaen: Metonymy)
manipud ti pangrugian agingga iti paggibusan ti tawen
Mabalin nga ipatarus a kas: “Agtultuloy iti uneg ti makatawen”