716 B
716 B
Sapasap a Pakaammo:
Mangmangted ti nangisurat iti pakaammo maipapan iti tribu ni Levi. (Kitaen: Background Information)
nga agtakder iti sangoanan ni Yahweh nga agserbi kenkuana
"nga isagut dagiti daton a sapsapulen ni Yahweh" (Kitaen: Idiom)
a kas ita nga aldaw
"a kas ar-aramidenda ita nga aldaw'
awan ngarud ti paset wenno tawidna iti daga
Dagiti tribu ni Levi ket saan a makaawat iti pasetda iti naikari a daga inton makadanonda sadiay.
ni Yahweh ti tawidna
Mabalin nga ipatarus a kas: "ni Yahweh ti sanikuada" wenno "ti pasetda iti tawid ket ti dayaw iti panagbalin a papadi ni Yahweh"
nagsao...kenkuana
"nagsao kadagiti tribu ni Levi" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)