923 B

Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo:

Ipalpalagip ni Moises kadagiti tattao ti Israel ti napasamak iti napalabas.

iti aldaw ti panagtataripnong

Mabalin nga ipatarus a kas: "iti aldaw inton umaykayo amin nga Israelita a sangsangkamaysa iti maysa a lugar" (Kitaen: Abstract Nouns)

dagiti dua a tapi ti bato, dagiti tapi ti tulag a inaramid ni Yahweh kadakayo

Ilawlawag ti maikadua a ragup ti sasao a "dagiti tapi ti bato" dagiti nangisuratan ti Dios kadagiti Sangapulo a Bilin. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)

uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii

"40 nga aldaw ken 40 a rabii" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)

naisurat kadagitoy dagiti amin a banbanag a kasla met laeng kadagiti amin a sasao nga impukkaw ni Yahweh kadakayo

Mabalin nga ipatarus a kas: "Insurat ni Yahweh kadagitoy dagiti amin nga imbagana kadakayo" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)

923 B Raw Permalink Blame History