ilo_tn/deu/08/13.md

810 B

amangan no maipangatonto ti pusoyo

Ditoy, ibagbagi ti "puso" ti kaunggan ti maysa a tao. Ti panagbalin a napalangguad ken saanen a panagtulnog kenni Yahweh ket naisao a kasla naipangato ti puso ti maysa a tao. Ti sabali a pannakaipatarusna: "agbalinkayo a napalangguad ken saanen nga agtulnog kenni Yahweh. (kitaen: Metonymy and Metaphor)

dagiti arbanyo

Ti sabali a pannakaipatarusna: "dagiti arban ti baka, karnero ken kaldingyo"

umadu

Ti sabali a pannakaipatarusna: "umadu iti bilangna" wenno "umaduda"

immadu amin nga adda kadakayo

Ti sabali a pannakaipatarusna: "addaanka iti ad-adu a banbanag" wenno "addaanka ti adu a sanikua"

manipud iti balay ti pannakabalud

Saanda a lipaten a nagbalinda a tagabu dagiti Egiptio. Ti sabali a pannakaipatarusna: "manipud iti lugar a nakatagabuanyo"