ilo_tn/deu/08/09.md

885 B

pangananyo iti tinapay a saan nga agkurang

Ti sabali a pannakaipatarusna: "addaan iti adu a taraon" (UDB) (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_litotes)

saanyo a papanan nga awanan iti aniaman a banag

"maaddaankayonto kadagiti amin a kasapulanyo sadiay" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives)

ti batona ket naaramid iti landok

Dagiti bato ket napnoan iti landok. Ti landok ket maysa a natangken unay a metal a maaramid a kampilan ken arado.

makakali(kayo) iti gambang

Ti gambang ket nalukneng a metal a maaramid ang alikamen iti kusina a kas kadagiti kaldero, kutsara ken dadduma pay. Ti sabali a pannakaipatarusna: "pagminasan ti gambang"

mangankayo ket mabsugkayo

Ti sabali a pannakaipatarusna: "maaddaankayo iti makaanay a taraon a kanenyo agingga a mabsugkayo"

dayawenyo

Ti sabali a pannakaipatarusna: "idayawyo" wenno "pagyamananyo"