ilo_tn/deu/08/03.md

pinagpakumbabanakayo

Ti sabali a pannakaipatarusna: "inaramidnakayo ni Yahweh a napakumbaba"

pinakannakayo iti mana

Ti sabali a pannakaipatarusna: "inikkannakayo iti mana a kanenyo"

saan laeng a babaen iti tinapay nga agbiag ti tao

Ti sabali a pannakaipatarusna: "saan laeng a taraon ti banag a kasapulan dagiti tattao tapno agbiag" (Kitaen::ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)

babaen kadagiti amin a banbanag a rumuar iti ngiwat ni Yahweh

Ti sabali a pannakaipatarusna: "masapul nga agtulnog dagiti tattao kadagiti bilbilin ni Yahweh tapno agbiagda" wenno "masapul nga aramiden dagiti tattao ti ibagbaga ni Yahweh nga aramidenda tapno agbiagda" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)