Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/deu/05/01.md

915 B
Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti Israelita.

Inayaban ni Moises ti entero nga Israel

Kayat ni Moises a denggen ken tungpalen ti amin nga adda idiay Israel dagiti ibagbagana, ngem nalabit a saan unay a napigsa ti timekna tapno mangngeg a nalawag iti tunggal maysa isuna.

nga ibagak kadakayo ita nga aldaw

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "nga ibagak kadakayo ita nga aldaw" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Saan nga inaramid ni Yahweh daytoy a tulag kadagiti kapuonantayo

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Saan laeng a dagiti adda idiay Horeb ti nakitulagan ni Yahweh. Ti katulagan ket para met kadagiti sumarsaruno a henerasion dagiti Israelita, wenno 2) Saan nga inaramid ni Yahweh daytoy a katulagan kadagiti immun-una a kapuonanda, a kas koma kada Abraham, Isaac, ken ni Jacob. Daytoy a katulagan ket nangrugi kadagiti Israelita idiay Horeb.