970 B
970 B
agannadka a saanka a maguyugoy nga agrukbab
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Saanmo ... ken saanmo a palubosan ti bagim" (Kitaen: Active or Passive)
amin a buyot dagiti langlangit
Daytoy ket sabali pay a wagas a panangdakamat iti init, bulan, ken kadagiti bituen.
a saanka a maguyugoy nga agrukbab
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "tapno saanmo a pagdayawan" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
nga insaad ni Yahweh a Diosmo sadiay
"nga inkabil ni Yahweh a Diosyo sadiay"
inruarnakayo iti urno a landok
Sarsaritaen ni Moises ti Egipto ken ti narigat a trabaho nga inaramid dagiti Israelita a kasla urno daytoy a pangpappapapudotan iti landok, ket dagiti Israelita ti landok. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "inruarnakayo iti daga a dagiti tattao sadiay ket pinagtrabahodakayo iti narigat" (Kitaen: Metaphor)
tattao a bukodna a tawid
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "dagiti tattao a kukuana laeng." (Kitaen: Idiom)