ilo_tn/deu/03/23.md

969 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises a palpalagipan dagiti tattao maipapan iti napasamak iti napalabas.

Nagpakpakaasiak

Dakdakamatenna daytoy ni Moises. Kayatna a sawen daytoy a napasnek unay a dinawatna iti Dios.

nga ipakita iti adipenmo

Mabalin a maipatarus a kas: “tapno ipakitam kaniak, ti adipenmo.”

ti napigsa nga imam

Mabalin a maipatarus a kas: “ti pannakabalinmo”

ta ania a dios ti adda idiay...ar-aramid?

Agar-aramat ni Moises iti maysa a saludsod tapno iyunay-unayna a ni Yahweh laeng ti Dios nga addaan iti pannakabalin a mangaramid kadagiti ar-aramid nga inaramidna. Mabalin a maipatarus a kas: “ta awan ti dios…ar-aramid.” (Kitaen: Rhetorical Question)

idiay langit wenno iti daga

Ti kayat a sawen dagitoy dua a sasao ket “uray sadinoman.” (Kitaen: Merism)

ballasiw ti Jordan

“laud ti Karayan Jordan.” Idi insao ni Moises dagitoy a sasao kenni Yahweh, adda isuna iti daya ti Karayan Jordan idiay Moab.