ilo_tn/deu/02/28.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti mensahena kenni Ari Sihon.

Lakoannakto iti taraon tapno makapanganak; lakoannakto iti danum tapno makainomak

Ibagbaga ni Moises kenni Sihon a saanto nga agtakaw dagiti Israelita kadagiti Amorreo ken kidkiddawenna kenni Sihon a lakoan dagiti tattaona dagiti Israelita iti taraon ken danum; saan isuna a mangmangted iti bilin. Mabalin a maipatarus a kas: “Bayadakto ti taraon tapno makapanganak ken bayadakto ti danum tapno makainomak”

Lakoannakto … tapno makapanganak … lakkoannakto … tapno makainomak

Agsarsarita ni Moises ditoy a kasla isuna mismo dagiti Israelita. “lakoannak ken dagiti tattaok … makapangankami … ikkannakami .. makainomkami” (Kitaen: Synecdoche)

palubosannak laeng koma a lumabas babaen kadagiti saksakak

“palubosannakami laeng koma a magna iti dagam”

Ar

Nagan daytoy iti lugar. (Kitaen: How ti Translate Names)