ilo_tn/deu/02/26.md

684 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti Israelita.

Nangibaonak

Ni Moises ti agsasao ditoy.

let-ang ti Cademot

Nagan ti lugar daytoy nga asideg ti tanap ti Arnon. (Kitaen: How to Translate Names)

Sihon … Hesbon

Nagan dagitoy ti tao ken lugar. (Kitaen: How to Translate Names)

nga addaan kadagiti sasao ti kapia

“nga addaan iti mensahe manipud kaniak a dumawdawat iti pannakikapia” (Kitaen: Metonymy)

saanakto nga agpa-kannawan wenno agpa-kannigid

Iyunay-unayna daytoy a kankanayon a magnadanto iti maymaysa a pagturongan. “Saanakto nga agbaliw iti pagturongan” wenno “Agtalinaedakto a kankanayon iti dalanko” (Kitaen: Litotes)