ilo_tn/deu/01/29.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises nga ipalpalagip kadagiti tattao ti Israel dagiti inaramid dagiti napalabas a henerasion dagiti Israelita.

kinunak kadakayo

“kinunak kadagiti kapuonanyo”

iti imatangyo

Mabalin a maipatarus a kas: “a mismo a nakitayo” (Kitaen: Metonymy)

nga inawit ni Yahweh a Diosyo, a kas iti panangawit iti maysa a tao iti anakna

Mabalin a maipatarus a kas: “Inaywanannaka ni Yahweh a Diosmo, a kasla iti panangaywan iti maysa nga ama iti anakna” (Kitaen: Simile)

agingga a dimtengkayo iti daytoy a disso

“agingga a dimmanonkayo iti daytoy a daga nga inkari ti Dios nga ited kadakayo”