ilo_tn/deu/01/12.md

934 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti tattao ti Israel.

Ngem kasanok a bagkaten nga agmaymaysa dagiti awityo, dagiti dadagsenyo, ken dagiti pagriririanyo?

Us-usaren ni Moises ti maysa a saludsod a mangiyunay-unay a saanna a masungbatan dagiti amin a parikutda. Mabalin a maipatarus a kas: “Saanko a kabaelan a bagkaten dagiti awityo, dagiti dadagsenyo, ken dagiti pagririrrianyo.

bagkaten dagiti awityo, dagiti dadagsenyo

Agsasao ni Moises a kasla dagiti parikut ken dayengdeng dagiti tattao a masapul nga urnosenna ket nadagsen a banbanag nga inaw-awitna. Mabalin a maipatarus a kas: “sungbatan dagiti parikutyo, dagiti dayengdengyo” (Kitaen: Metaphor)

dagiti pagriririanyo

“dagiti pagsisinnupiatanyo” wenno “dagiti saanyo a pagkikinnaawatan”

lallaki a nasayaat ti pakasarsaritaanna, iti tunggal tribu

“lallaki manipud iti tunggal tribu a raraemen dagiti tattao ti Israel”