ilo_tn/deu/01/03.md

819 B

Napasamak iti maika-uppat a pulo a tawen, iti maika-sangapulo ket maysa a bulan, iti umuna nga aldaw iti bulan, a nagsao ni Moises

Mabalin a maipatarus a kas: “Nagnaedda idiay let-ang iti 40 a tawen, 11 a bulan ken 1 nga aldaw, idi nagsao ni Moises” (Kitaen: Ordinal Numbers)

iti maika-sangapulo ket maysa a bulan, iti umuna nga aldaw iti bulan

Daytoy ti maika-11 a bulan ti kalendaryo dagiti Hebreo. Ti umuna nga aldaw ket umadani iti katengngaan iti Enero iti kalendaryotayo. (Kitaen:Hebrew Months and Ordinal Numbers)

Yahweh

Daytoy ti nagan ni Yahweh nga impakaammona kadagiti tattaona iti Daan a Tulag.

rinaut ni Yahweh

“inikkan ni Yahweh iti kabaelan dagiti Israelita a mangparmek kadagiti”

Hesbon, Astarot idiay Edrei

Dagitoy ket nagan ti siud-siudad. (Kitaen: How to Translate Names)