1.1 KiB
Daytoy ti naisurat
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Daytoy ti mensahe nga insurat ti ima” (Kitaen: Active or Passive)
MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN
Dagitoy ket sasao nga Aramica a naisurat iti diding. (Kitaen: Copy or Borrow Words)
MENE, ‘nabilangen’ ti Dios
“Ti kayat a sawen ti “Mene” ket binilang ti Dios”
TEKEL, ‘natimbangkan’
“Ti kayat a sawen ti “Tekel” ket natimbangka”
PERES, ‘nabingayen’ ti pagariam
“Ti kayat a sawen ti “Peres” ket ti pagariam
‘natimbangkan’ ket nasarakan a nagkurangka
Ti panangikeddeng iti pannakaikari ti ari a mangituray ket naisao a kas panangtimbang kenkuana. Ti kayatna a sawen daytoy ket saan a maikari ti ari a mangituray. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sinukimat ti Dios no maikarika a mangituray, ket nasarakanna a saanka a maikari” (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)
'nabingayen’ ti pagariam ket naited kadagiti taga-Medo ken taga-Persia
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “biningay ti Dios ti pagariam ket intedna daytoy kadagiti taga-Mede ken taga-Persia” (Kitaen: Active or Passive)