1.1 KiB
pimmalangguad ti pusona
Ditoy, dakdakamaten ti “puso” ti ari a mismo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nakuspag ti ari” (Kitaen: Synecdoche)
timmangken ti espirituna
Ditoy, dakdakamaten ti “espiritu” ti ari a mismo. Ti kinakuspagna ket naisao a kasla timmangken isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nagbalin a nakuspag ti ari” (Kitaen: Synecdoche and Metaphor)
sitatangsit
nauyong ken napannakkel unay
naipababa isuna manipud iti naarian a tronona
Ditoy, dakdakamaten ti “trono” ti karbenganna nga agturay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “innala dagiti tattao ti pagarianna” (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)
Napatalaw isuna manipud iti ayan dagiti tattao
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kinamat dagiti tattao isuna manipud kadakuada” (Kitaen: Active or Passive)
nagpanunot isuna a kasla maysa nga ayup
Ditoy, ibagbagi ti “panunot” dagiti kapanunotanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agpanpanunot isuna a kasla maysa nga ayup” (Kitaen: Metonymy)
linna-aw
ti nabasa iti daga a makita iti agsapa
siasinoman a kayatna
“siasinoman a pillienna”