ilo_tn/dan/05/13.md

Ket naipan ni Daniel iti sangoanan ti ari

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ket impanda ni Daniel iti sangoanan ti ari” wenno Ket impan dagiti soldado ni Daniel iti sangoanan ti ari” (Kitaen: Active or Passive)

nga inruar ti amak nga ari manipud iti Juda

Iti daytoy a ragup ti sasao ti “ama” ket nausar tapno ibagina dagiti amin a soldado. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga inruar dagiti soldado ti amak manipud iti Juda” (Kitaen: Metonymy)

ti espiritu dagiti didios,

Mamati ni Belsazar a ti pannakabalin ni Daniel ket naggapu kadagiti palso a didiosen a daydayawen ni Belsazar. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy a ragup ti sasao idiay Daniel 4:8.

masarakan kenka ti lawag, pannakaawat ken naisangsangayan a kinasirib

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Addaanka iti lawag ken pannakaawat ken naisangsangayan a sirib” (Kitaen: Active or Passive)