1.3 KiB
dagiti tangguyob, plauta…sinfonia
Dagitoy ket instrumento a pangmusiko. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarusdaytoy a sasao idiay Daniel 3:5.
agkurno
Ditoy, ti kayat a sawen ti “agkurno” ket dagus nga agpakleb”
nasayaatto ti pagbanaganyo
“awanton ti parikut” wenno “nawayakayon a mapan”
ti estatua nga inaramidko
Binilin ni Nebucadnesar dagiti tattaona nga aramidenda daytoy a trabaho, saan nga isuna a mismo iti nagtrabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti balitok nga estatua nga impatakder dagiti tattaom” (Kitaen: Metonymy)
maitappuakkayonto a dagus iti gumilgil-ayab nga urno
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “itappuakdakayonto a dagus dagiti soldadok iti gumilgil-ayab nga urno” (Kitaen: Active or Passive)
gumilgil-ayab nga urno
Daytoy ket nalawa a siled a napnoan iti apuy. Kitaen no kasano nga impatarusyo daytoy idiay Daniel 3:6.
Siasino ti dios…kadagiti imak?
Saan a mangnamnama ti ari iti sungbat. Butbutngenna dagiti tallo a lallaki. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Awan ti dios a makabael a mangispal kadakayo manipud iti pannakabalinko!” (Kitaen: Rhetorical Question)
manipud kadagiti imak
Ditoy, ibagbagi ti “ima” ti bileg a mangdusa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manipud iti panangdusak” (Kitaen: Metonymy)